G l o s a r
vorbe oșenești
| A |
|---|
| acaț, acați ( Substantiv ) Salcâm |
| aghiazmă, aghiazme ( Substantiv) Apa sfințită |
| ai, aiuri () usturoi |
| aide (Verb) Vino/Haide Etimologie: Din limba turcă |
| aldui, alduiesc ( verb tranzitiv) , [ pronunțat aldui] A binecuvânta Etimologie: Magh. áldani |
| alistău, alistăuri ( substantiv neutru) Drojdie Etimologie: Slavă |
| amu (adverb) acum |
| aroc, aroace ( substantiv neutru ) șanț |
| B |
|---|
| bai/baiuri ( Substantiv ) Necaz/ problema |
| balmoș, balmoși ( Substantiv ) Mămăligă cu smântână |
| barabule ( Substantiv ) Cartofi |
| băncădit/ băncadită ( Adjectiv ) Abătut/amărât |
| bărbânţă, bărbânțe ( substantiv feminin) , [ pronunțat bərbɨnʦə] vas de lemn în care se păstrează laptele sau brânza, uneori se îngroapă în pământ |
| belfer,belferi ( Substantiv comun masculin ) , [ pronunțat Pronunțat B ] Leneș Etimologie: Necunoscut |
| bendeu, bendeauă ( substantiv neutru) burtă Etimologie: din maghiară |
| bereznic, bereznici ( Substantiv masculin) Padurar Etimologie: Maghiara |
| beteag, beteagă ( Adjectiv ) Bolnav Etimologie: Din limba maghiara |
| birt, birturi ( Substantiv) Bar Crâșma |
| bistoș, bistoșe ( Substantiv ) Ac de siguranța/ se mai folosește cu sensul de sigur , desigur |
| blid, blide, bliduri ( substantiv neutru) Vas adânc de lut, de lemn sau de tinichea din bucătăria țărănească Etimologie: limba slava veche: bliudŭ |
| bloudăr,bloudăre ( Substantiv comun neutru) , [ pronunțat Pronunțat B] loc de coacere a painii |
| boacă, boace (Substantiv feminin) sarma, sarmale |
| bold, bolduri ( substantiv neutru) Prăvălie sau magazin Etimologie: Din maghiara: bolt |
| bolund, bolundă, bolunzi, bolunde (adjectiv) nebun Etimologie: maghiară |
| bondă, bonde (substantiv feminin) vestă de blană Etimologie: din maghiară |
| borât, borâturi ( Adjectiv) Vomitat |
| borhoturi ( expresie ) miros urat de monturi |
| C |
|---|
| caier, caiere ( substantiv neutru) Mănunchi de lână, de in, de cânepă sau de borangic, care se pune pe furcă pentru a fi tors manual Etimologie: Din latina: caiulus |
| canceu, canceie ( Substantiv neutru ) Cana mare din sticla pentru lichide |
| capot, capoturi ( Substantiv neutru) Rochie Etimologie: Maghiara |
| cătune, căatuni ( Substantiv) , [ pronunțat C…] Armata |
| caţă, caţe ( Substantiv ) un băţ lung, ca de 2, 1/2 metri cu un cârlig la un capăt, cu care se prind oile Etimologie: Maghiara |
| cavei -cavei ( Substantiv ) , [ pronunțat ka.ve̯i] Cafea |
| căcădâri ( Substantiv masculin ) Măcieș Etimologie: Necunoscuta |
| ceaun, ceaune, ceaunuri ( substantiv neutru) , [ pronunțat ʧe̯a'un] Vas de tuci, de formă emisferică, cu două toarte unite printr-un mâner, folosit pentru fierberea mămăligii sau a altor mâncăruri. Etimologie: Din tătară: ca(h)un si ucraneană: ca(v)un |
| chioșc, chioșcuri ( Substantiv neutru) |
| chischineu, chischineuri- batic, năframă ( substantiv neutru) , [ pronunțat kis.ki.ne̯u] Batic sau năframă cu , care se leaga femeile batrane in cap. Etimologie: maghiara |
| ciont/cioante ( Substantiv) Os/oase Etimologie: Necunoscut |
| ciump-ciumpi ( Subtantiv ) Pup |
| ciupă, ciupe ( Substantiv) , [ pronunțat C…] Elastic de par |
| ciupag/ă ( Substantiv ) Guler la cămașă Etimologie: Necunoscut |
| cociuni, cociune ( Substantiv feminin) Gelatina opțiunea prin fierberea picioarelor de porc. Etimologie: Maghiara |
| cocon, coconi ( Substantiv,masculin) , [ pronunțat C…] Baiat tanar |
| comândare,comândări ( Sf) Pomana mortului |
| copârșeu ,copârșeuri ( substantiv neutru) Sicriu, coşciug Etimologie: maghiara |
| corci, corcesc ( Verb) Plante care cresc în voia lor Etimologie: Maghiara |
| cototoare, cototori ( Substantiv ) , [ pronunțat C ] Oglindă Etimologie: Necunoscuta |
| cozoroc, cozoroci ( Substantiv) , [ pronunțat C….] Palarie |
| credenț,credențe ( Substantiv comun neutru ) Dulap Etimologie: Necunoscut |
| cucuruz, cucuruzi ( Substantiv ,gen masculin) , [ pronunțat C…] Porumb (planta și rodul ei). Holde semănate cu porumb |
| curechi-curechi ( Substantiv ) Varză |
| cute ( Substantiv defectiv de plura) , [ pronunțat Cute] Unealtă pentru a ascuți coasa |
| D |
|---|
| dărab ( Subtantiv ) , [ pronunțat D ] Bucată |
| doc, docuri ( Substantiv neutru) Față de pernă Etimologie: Engleză |
| drod/droade ( Substantiv) Sârmă Etimologie: Necunoscută |
| duhan/e ( Verb ) Afumat Etimologie: Maghiara |
| F |
|---|
| fain-faine ( Substantiv ) Frumos |
| fedeu, fedeauă ( Substantiv neutru) Capac de oală Etimologie: Maghiara |
| fedeu, fedeauă ( substantiv comun neutru) capac pentru oala |
| fotoghin (fără plural) ( Substantiv) Petrol pentru lampă |
| G |
|---|
| gaci ( substantiv) pantaloni speciali, foarte largi, specifici Țării Oașului Etimologie: Din maghiară = pantaloni |
| gătejă ( Substantiv ) Lemne |
| găzdășag, găzdășaguri ( substantiv neutru) Gospodărie Etimologie: Din maghiara: gazdagság |
| ghidăr, ghidăre (substantiv neutral ) , [ pronunțat găleată ] Găleată |
| goști ( Substantiv comun, nr. plural) Prieteni Etimologie: Necunoscută |
| grumaz, grumaji ( Substantiv masculin) Gât |
| guriță ,gurițe ( Substantiv ,gen feminim) , [ pronunțat G…] Sărut |
| H |
|---|
| handralai ( substantiv) barbat destrăbălat |
| hâd, hâdă, hâzi, hâde (Adjectiv) Urât Etimologie: Ungurește |
| heleșteu/eleșteu, heleșteie/eleșteie ( substantiv neutru) baltă cu peşti, iaz special amenajat pentru creșterea peștilor |
| hintă, hinte ( substantiv feminin) Leagăn |
| hrașpău, hrașpauă ( substantiv comun) Unealta folosită pentru decojirea lemnului |
| I |
|---|
| ițar, ițari ( substantiv masculin) pantaloni Etimologie: maghiară |
| î |
|---|
| (a se) îngurzî ( verb) a se înșireta |
| îs ( verb) sunt |
| J |
|---|
| jeb, jeburi ( substantiv neutru) buzunar Etimologie: maghiară |
| L |
|---|
| labos ( Substantiv) Oala |
| laboș, laboșe ( substantiv neutru) cratiță, oală Etimologie: din maghiară |
| laiță, laițe ( substantiv feminin) , [ pronunțat bancă] Bancă |
| lipideu, lipideauă ( substantiv neutru) , [ pronunțat lipidéu] cearceaf din țesătură de in pus peste așternut de paie |
| ludău ( Adverb) Sigur |
| M |
|---|
| marhă, marhe ( Substantiv feminin) Vita cornuta Etimologie: Banat |
| mazăre ( substantiv feminin) , [ pronunțat mazəre] fasole Etimologie: necunoscut |
| mălai, mălaie (substantiv neutru ) porumb |
| mintenaș ( Adverb) Imediat Etimologie: Ungurește |
| moșcoș, moșcoșă, moșcoși, moșcoșe ( Adjectiv) Murdar Etimologie: Maghiara |
| muiere, muieri ( Substantiv ,gen feminim) , [ pronunțat M…] Femeie |
| musai ( Adverb) Neapărat Etimologie: Ungurește |
| N |
|---|
| nealcoș/nealcoși ( Adjectiv) Elegant Etimologie: Necunoscută |
| O |
|---|
| o leacă ( Verb) Un pic |
| oblon, obloane ( Substantiv neutru) Dispozitiv format dintr-unul sau mai multe panouri de metal, lemn sau material plastic, așezat în fața ori în spatele unei ferestre, al unei uși sau al unei deschideri și servind pentru protecție sau pentru reglarea luminii care pătrunde în camera r Etimologie: Necunoscuta |
| oboroc, oboroace ( Substantiv neutru ) , [ pronunțat O ] Loc de depozitare pentru fân Etimologie: Nevunoscuta |
| ograda/ogrezi ( Substantiv ) Grădina/ livada din spatele casei |
| P |
|---|
| păsulă, păsui ( Sfs) Fasole Etimologie: Neogreacă |
| pârgă / pârgi ( substantiv comun) faina de mălai |
| pepene, pepini ( substantiv masculin ) dovleac |
| peretar, peretare ( Substantiv ) , [ pronunțat P ] Un fel de tesătură cu diferite modele care se pune pe pereți în camere Etimologie: Necunoscuta |
| petrecanie, petrecanii ( Sfs) Mormântare |
| pită, pite ( Substantiv feminin) Pâine |
| plev ( Substantiv ) Tablă |
| plezit --- plivit ( Verb) A scoate iarba din pământ |
| poală, poale ( substantiv comun) , [ pronunțat poală / poale] material folosit pentru acoperirea locuințelor , din metal sau alte materiale |
| poiată, poieți ( substantiv feminin ) grajd |
| porodic, poridici ( Substantiv) Roșii |
| porodică, porodici ( substantiv feminin) roșie, tomată Etimologie: maghiară |
| poșor, poșoruri ( Substantiv comun neutru) , [ pronunțat Pronunțat P] Căpiță de fân Etimologie: Necunoscut |
| pui,puie ( Substantiv) Sertar |
| puturoși ( substantiv) leneș |
| R |
|---|
| răstăută (doar plural) ( Substantiv) , [ pronunțat R…] Taietei |
| raniță, ranițe ( Substantiv) Geanta |
| rătez, răteze (substantiv neutru) zăvor |
| rișcaș ( Substantiv ) Orez Etimologie: Din limba romană |
| ronghioș, ronghioșă, ronghioși, ronghioșe (adjectiv) jegos Etimologie: maghiară |
| S |
|---|
| saivan, saivane ( Substantiv feminin ) , [ pronunțat S ] Loc în care stau oile Etimologie: Turcă |
| scoverze ( Substantiv) Clătită |
| scoverză, scoverze ( substantiv feminin) , [ pronunțat scoverzə] clătite |
| sfetăr,sfetăre ( Substantiv neutru) Vestă |
| slană, slăni ( Substantiv ,gen feminim) , [ pronunțat S…] Slănină Batic |
| struț, struți ( Sm) Buchet de flori Etimologie: Germană |
| suveică, suveici ( substantiv feminin) , [ pronunțat S ] Piesă de lemn la războiul de țesut, de formă lunguiață, care servește la introducerea firului de bătătură în rostul urzelii. Piesă din mecanismul mașinii de cusut, în care se introduce un mosorel cu ață. Etimologie: Din bulgara: sovalka |
| ș |
|---|
| șlap, șlapi ( substantiv masculin) papuci |
| șleigă, sleigi ( substantiv comun) Unealtă din lemn sub forma unui ciocan, folosit pentru spargerea lemenelor pentru foc |
| șogor, șogori ( Sm) , [ pronunțat ʃo'gor] Cumnat Etimologie: Maghiară |
| șopră - ??anexă gospodărească, lemnărie sau magazie de scule ( substantiv feminin) , [ pronunțat ʃo'prə] Magazie Etimologie: Necunoscuta Anexă gospodărească, lemnărie sau magazie de scule |
| șpor, șporuri (Substantiv comun neutru ) , [ pronunțat ʃpor] Soba prevazuta cu plita Etimologie: Rusă |
| ștreaf, ștreafuri ( Substantiv neutru) , [ pronunțat ʃtraf] Căruță Etimologie: Maghiara |
| șușter, șușteri ( substantiv masculin) pantofar. cizmar |
| T |
|---|
| tauger, taugere ( Substantiv neutru ) , [ pronunțat Necunoscut ] Farfurie Etimologie: Necunoscut |
| tăciune, tăciuni ( substantiv comun) , [ pronunțat tăciune / taciuni] cărbune |
| tătăișă, tătăișe ( Substantiv comun, gen neutru ) Cumnată Etimologie: Necunoscută |
| tăucer, tăucere ( Substantiv comun neutru) , [ pronunțat Pronunțat T] palnie Etimologie: necunoscut |
| târnaț, târnațuri (Substantiv neutru) Prispă Etimologie: Necunoscut |
| temeteu, temeteauă ( Substantiv neutru) Cimitir Etimologie: Maghiara |
| tepșă, tepșe ( Substantiv ) , [ pronunțat T ] Tigaie |
| tindă, tinde (substantiv feminin) hol |
| tocană, tocane (substantiv comun feminin) , [ pronunțat /tocanə/] mămăligă Etimologie: necunoscută cirufală mămăligă |
| tocană tocăni ( substantiv feminin ) |
| topănci ( substantiv feminin) Încălțăminte de stradă din piele, din materiale sintetice sau din pânză, care acoperă laba piciorului până la gleznă. Etimologie: romana |
| topitor,topitoare ( Substantiv comun neutru) Oală/cratiță Etimologie: Necunoscut |
| torocală ( sg ) ( Substantiv ) Amestecatura Etimologie: Latina |
| treaptă, trepți ( Substantiv) , [ pronunțat trepʦi] Treaptă de urcare |
| troică,troici ( Substantiv comun feminin ) , [ pronunțat Pronunțat T] lighean |
| tulai! ( interjectie) vai!, uita-te la el! Etimologie: maghiară vai! vai!, Etimologie: maghiară |
| ț |
|---|
| țărculă (fără plural) ( Substantiv ) , [ pronunțat ʦərculə] Unealta de taiat lemne |
| țâdulă,țâdule ( Substantiv ) , [ pronunțat ʦɨdulə] Scrisoare |
| țâpa, țâp ( verb tranzitiv) a arunca |
| țâțâni, țâțâne ( Substantiv ) , [ pronunțat ʦɨʦɨni] Balamale Etimologie: Necunoscuta |
| țol, țoluri, țoale ( substantiv neutru) , [ pronunțat ʦol] Preșuri mici multicolore Ţesătură groasă de lână, de cânepă sau de bumbac, folosită la ţară ca pătură, ca velinţă sau pentru aşternut pe jos. Etimologie: maghiară |
| U |
|---|
| uiagă,uiegi ( substantiv feminin) sticlă Etimologie: maghiară |
| uliță, uliți ( substantiv feminin) stradă |
| V |
|---|
| văjit, văjită, văjiți, văjite (adjectiv) aplecat, înclinat Etimologie: necunoscută |
| vraniță, vranițe ( substantiv feminin) Poartă de scânduri sau de nuiele împletite Etimologie: limba sarba: vratnica |
| Z |
|---|
| zadie/zadii ( Substantiv comun) Șorț Etimologie: Necunoscută |
| zbierăt/ zbierăte ( Verb) A plânge |
| zidăre, zidăre ( Substantiv comun feminin) Găleată |
| zongoră, zongore ( substantiv feminin) 1. Ghitară 2. Pian Login
|